History of rugby

A legend says that rugby has emerged of an irregular move of football, in which a player, named William Webb Ellis would the ball of the game with the hand and followed it up with the bottom line opponent, in 1823. But the Rugby has only been recognized as sports by the Football Association in 1863.

Tradução

História do rugby
A lenda diz que o rugby nasceu de uma jogada irregular de futebol, na qual um jogador, chamado William Webb Ellis agarrou a bola de jogo e correu com ela na mão até ao final da linha adversária, em 1823.
Mas o rugby só foi reconhecido como um desporto pela Associação de Futebol em 1863.

Scores

Try (5 points) - A player to placing the ball on the floor in the area called "area of validation" of the opponent team.

Conversion (2 points) - After the test, the tracer team has the possibility a conversion of a kick, trying to get the ball passes over the crossbar and between the poles of the opponent team.

Drop Goal (3 points) - During the match, a player can do a shooting trying to pass the ball over the crossbar and between the poles of the opponent team. The player must make the ball touching the ground and in return make an immediate shooting.

Penalty Goal (3 points) - When a player suffers a penalty the team may choose to try to make a shot between the beams of where the penalty occurred. This penalty can be applied:
-There is retention of the ball by the player who suffered tackle on the floor;
-A tackle high near or in the neck;
- Kick or punch the opponent is also liable to penalty.

Tradução

Pontuação
Ensaio (5 pontos) – É quando um jogador coloca a bola no chão na área chamada “ área de validação ” da equipa adversária.

Conversão (2pontos) – Depois do ensaio, a equipa que marcou tem a possibilidade de converter um pontapé, tentando que a bola passe por cima da trave e entre os postes da equipa adversária.

Drop Goal (3 pontos) – Durante o jogo, um jogador pode tentar chutar a bola por cima da trave e entre os postes da equipa adversária. O jogador tem de deixar que a bola toque no chão e de seguida chutar.

Golo de Penalty (2 pontos) – Quando um jogador sofre um penalty a equipa pode optar um chuto entre as traves do local onde ocorreu a falta. Este penalty pode ser aplicado:
- Quando não há guarda da bola pelo jogador que sofreu a falta no chão;
- Quando há uma placagem à altura ou perto do pescoço;- Quando houver um soco ou um pontapé no adversário.